Imagine a world without toll cameras and giant metal gantries above the road. No, tolls aren’t going away, but some of your privacy could be.

Waymo is rapidly expanding in the U.S. But experts say there are big questions about how self-driving cars could affect ...