He was baseball’s ultimate slugger—and its biggest heel. Two decades after the steroid scandal that upended his career, America still doesn’t know what to do with him.