With ACA tax credits set to expire, Sen. Jeanne Shaheen says premiums are "doubling, tripling" and warns "millions" could lose coverage if Congress fails to act.