From life’s milestones to life’s hardest moments, financial institutions need to do more to build relationships.