The Grey Dog opens on W56th Street with its signature brunch plus a new dinner menu, reviving a long-vacant Hell’s Kitchen space.