The Astros announced the sale of the Space Cowboys and two other minor league teams to Diamond Baseball Holdings on Tuesday.