Strong turbo torque doesn’t have to be expensive. These used cars under $25K all deliver more lb-ft than horsepower.