Mateo Bargagna's game-tying goal with four seconds left in regulation helped set up Canfin's heroics in the Tufts win.