Bitcoin topped $94,500 in a three-week high on renewed optimism, but analysts warn of volatility in the lead-up to Wednesday’s Fed meeting.