A data center cooling failure at CME Group’s Chicago site froze global derivatives trading for hours, exposing vulnerabilities in financial infrastructure.