A popular retail chain, which bills itself as “America’s neighborhood general store,” is continuing to expand its footprint.