From Egypt’s state-controlled studios to Hollywood screenings, the auteur traces the inspirations, the rise of propaganda and the personal stakes of telling stories that challenge the powerful.