ThredUp has debuted fresh branding and an array of new tools for buyers and sellers as the platform marks 16 years in operation, during which time resale has moved from a niche to the retail ...