Magnite (NASDAQ:MGNI) said Wednesday it will equip money transfer service provider Western Union (NYSE:WU) with technology to buy media as an advertiser and monetize its owned media under a new ...