Durham, North Carolina-based Medlio has launched its virtual insurance card app, available on iOS and Android platforms. The app currently enables users to see their health insurance benefits ...