The visuals in 'Stranger Things: Tales from '85' look familiar, and one cancelled project explains why.