LAS VEGAS — Square sells its own cash register replacement for the iPad, but the mobile payments company has yet to debut any iPhone-compatible accessories for its card reader. Well, until now.