The stage dims into a constellation of oil lamps — the flickering glow that has illuminated Tholpavakoothu, Kerala’s ancient shadow-puppetry tradition for centuries. But this time, instead of the ...