Penguin Computing, a San Francisco-based maker of servers running the Linux operating system, has released a new server that squeezes two Xeon processors into a 1.75-inch-thick rack-mountable chassis.