Satya Nadella has been named the new president of Microsoft's Server and Tools Business and a key figure in the development of the company's Windows Azure cloud computing platform is stepping down.