SpaceX is poised to launch another critical test flight of its massive Starship rocket on Sunday, a mission that comes with heightened stakes following a series of explosive setbacks this year.