A few weeks ago, at a central Los Angeles after-school homework club full of students who were bilingual in Spanish and English, I asked a young girl I was working with if she spoke Spanish. "¿Hablas ...