The question often surfaces, usually after a bank statement or a lawyer’s letter that doesn’t say what you expected.