TOKYO—San Francisco-based cryptocurrency exchange Kraken is ending its trading services for Japanese residents after regulators stepped up oversight in the country, one of the world’s biggest ...