The biggest residential brokerage merger in U.S. history is officially in motion. Compass announced it will acquire Anywhere Real Estate — parent of Corcoran, Sotheby’s International Realty, Coldwell ...