YouTube TV snags the C-SPAN trio, bringing Congress coverage into the streaming era.