A wrecked Bugatti Chiron Pur Sport, a blocked vehicle identification number and a social-media ultimatum have unexpectedly pulled one of the world’s most exclusive automakers into a public ...